xen/x86: move x86-only variable out of common

Commit 27c36a12f15 is an x86-only feature. As such xen_evtchn_needs_ack
should only exist on x86.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29913
Reviewed by: royger
[royger]: adjust comment.