nfscl: Check for an error return from nfsrv_getattrbits()

There were two places where the client code did not check
for a parse error return from nfsrv_getattrbits().

This patch fixes both of these cases.

PR: 260272

(cherry picked from commit ab639f2398bf7efd4dfd38cd6527e22f6e781ae9)