roundup_pow_of_two: don't take the log of it

Based on the definitions, ilog2(roundup_pow_of_two(x)) ==
order_base_2(x). Replace the former with the latter in a few places to
save a few calculations.

Reviewed by: bz, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46827