gpart.8: list all options in table form for each command

Previously gpart's man page listed some command options in prose, and
some in table form, which made it more difficult to use as a reference.

Reviewed by: bcr
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15135