random/ivy: Trivial refactoring

It is clearer to me to return success/error (true/false) instead of some
retry count linked to the inline assembly implementation.

No functional change.

Approved by: core(csprng) => csprng(markm)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22454