sx: unset td_wantedlock around going to sleep

Otherwise it can crash in sleepq_wait_sig -> sleepq_catch_signals ->
sig_ast_checksusp -> thread_suspend_check due to a mutex acquire.

Reported by: pho
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")