Make linprocfs(5) create the /proc/<PID>/task/ directores.
This is to silence down some Chromium assertions.

PR: kern/240991
Analyzed by: Alex S <iwtcex@gmail.com>
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25256