nfsuserd.8: Substitute server for slave terminology

Commit 33906122e1ff replaced the use of "slave" with "server"
for nfsuserd.c. This patch does the same for nfsuserd.8.

Discussed with: karels
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39877