fusefs: fix a memory leak regarding FUSE_INTERRUPT

We were leaking the fuse ticket if the original operation completed before
the daemon received the INTERRUPT operation. Fixing this was easier than I
expected.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation