twsi: remove write-only softc field
(cherry picked from commit f00bc54f62c455c7ed44afee736c3c64873a305a)