tmpfs: Fix styles
A lot of return statements were in the wrong style before this commit.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation MFC after: 3 days