Return -1 from arc_shrinker_func()

This is analogous to SPL commit zfsonlinux/spl@b9b3715. While
we don't have clear evidence of systems getting caught here
indefinately like in the SPL this ensures that it will never
happen.

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #1579