Update deprecation notice in snd_maestro, snd_ds1

These drivers are broken and have been scheduled for removal since 2012.
They will finally be removed before FreeBSD 14.

MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 1d7f6de5cfc2f752ced8361124566da11f9bc78a)