sctp: improve sending of packets containing an INIT ACK chunk

If the peer announced support of zero checksums, do so when sending
packets containing an INIT ACK chunk.

(cherry picked from commit 644cffe67f61ad5b36b60d621d1c630ff2a50412)