libalias: Fix remaining compiler warnings

This fixes some sign-compare warnings and adds a missing static to a
variable declaration.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27883