arm: Fix atomic_testand{set,clear}_32(). According to atomic (9), the bit position argument should be a modulo operand size. While I'm in, add missing implementation of atomic_testandclear_64(). For more details see https://reviews.freebsd.org/D27886

Discused with: rlibby
MFC after: 3 weeks