Make zvol_remove_link() print a more useful error message
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>