pf: use siphash for pf_lb

for ipv6, we stretch it out a bit, but good enough.
ok reyk

Obtained from: OpenBSD, tedu <tedu@openbsd.org>, a558d13e2f
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")