kqueue tests: Re-enable kqueue proc tests
- Some EVFILT_PROC bugs were fixed around the time that the tests were disabled.
- I can't reproduce any failures locally.
- Jenkins logs referenced from the PR are gone, so let's re-enable the tests and see whether a problem persists.
PR: 233586
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation