syslogd: Merge loops

Merge the two loops that traverse the global filed queue. Both loops'
actions are not dependent on the other, so combining them is safe.

Reviewed by: markj
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41370