linuxkpi: Implement rcu_replace_pointer() macro
This is needed for the drm-kmod 5.5 update.
Reviewed by: hselasky (src)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30025
(cherry picked from commit efe7f12cd37bf8f2538df387d565e7849112a598)