sctp: check locking requirements

Actually assert the locking instead of describing it in a comment.
No functional change intended.

(cherry picked from commit 4466a97e83fd9484cb22dd2867b6972f6b185e8b)