vm_page: define partial page invalidate

Two different functions in different files do the same thing - fill a
partial page with zeroes. Add that functionality to vm_page.c and
remove it elsewhere to avoid code duplication.

Reviewed by: markj, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49096