usb: Use bus_detach_children instead of bus_generic_detach

The USB bus performs additional teardown steps in between detaching
child devices and deleting child devices.

Reported by: phk, thj
Tested by: phk
Fixes: e9d3857040a1 ("Use bus_detach_children instead of bus_generic_detach")