vfs: retire vnlru_under_unlocked
It only looks at the centralized value which in corner cases can end up being negative.