abd_get_from_buf_struct: wrap existing buf with ABD stored on stack

This allows a simple "wrapping" ABD for an existing linear buffer to be
allocated on the stack, avoiding an allocation.

Sponsored-by: Klara, Inc.
Sponsored-by: Wasabi Technology, Inc.
Signed-off-by: Rob Norris <rob.norris@klarasystems.com>