depend-cleanup.sh: Fix overzealous syscall.S cleanup on amd64

Just as we skip the cleanup for i386 due to still having a custom
syscall.S, we also need to do the same for lib32 on amd64, so filter it
out of ALL_libcompats here.

Fixes: a650ec0e55a9 ("lib{c,sys}: fix incremental builds")