KTLS: Free the MAC session when destroying AES-CBC software sessions.
Reviewed by: hselasky
MFC after: 1 week
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35013
(cherry picked from commit 4b337ada34bc795e6d992ee10c879afe45f04cdb)