gicv3_its: Drop a couple of redundant vm_offset_t casts
These are already vm_offset_t, no need to cast.