nvmf: fix build with __assert_unreachable() addition to userland
<assert.h> now has a usable definition, so we don't need to shim it out
in the nvmf header anymore.
Reviewed by: emaste, jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48078