libc: locale: flesh out an incomplete comment

Extrapolate from the context what the intention for the rest of the
comment probably was -- that the C/POSIX (and now C.UTF-8) locales may
avoid an allocation and reuse a global table.

Reviewed by: bapt
Sponsored by: Klara, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41087