Fix LORs in in6?_leave_group()

r333175 updated the join_group functions, but not the leave_group ones.

Reviewed by: sbruno
Sponsored by: Limelight Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15393