Improve reliability of stdout tests.

If the test runner is under heavy load, the command we are testing may
succeed in printing to stdout before the dummy receiver has terminated.
Add a short delay to reduce the likelihood of this happening.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Klara, Inc.
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47572