zstd: build with C11

This enables thread-aware timers which in turn fixes benchmark result
reports.

Reviewed by: cem
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34238

(cherry picked from commit 6882d53b7fb884d9fe390d579d4e48ca21d1a48f)