Put the pwmc cdev filenames under the pwm directory along with any label
names. I.e., everything related to pwm now goes in /dev/pwm. This will
make it easier for userland tools to turn an unqualified name into a fully
qualified pathname, whether it's the base pwmcX.Y name or a label name.