ping: fix ping when the kernel was built without INET6

If the kernel was built without INET6, default to ICMP. Or, if it was
built without INET, default to ICMPv6.

PR: 251725
Reported by: jbeich
Reviewed by: jbeich
Tested by: jbeich
MFC with: 368045