netinet tests: basic garp test

Excercise the garp code.
This doesn't actively verify anything, but is sufficient to trigger the
panic reported in PR 284073, so it's a useful test case to keep.

PR: 284073
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")