ssh: Remove unintended XAUTH_PATH setting

This crept in while rebasing the OpenSSH 9.8p1 update across
a63701848fe5 ("ssh: Move XAUTH_PATH setting to ssh.mk").

Fixes: 0fdf8fae8b56 ("openssh: Update to 9.8p1")
Sponsored by: The FreeBSD Foundation