Inform OpenRC that ZFS uses mtab

p_l in #zfsonlinux reported that he had issues mounting filesystems that
were resolved by adding rc_need="mtab" to /etc/init.d/zfs. Closer
inspection revealed that we do have a race, but it is not clear how this
race caused mounting to fail. What is clear is that this race should be
fixed, so lets add the proper use mtab line to handle it.

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #2148