cxgbe(4): Tidy up t4_l2t.h

Align the comment for if_t with the rest and remove the declaration of
t4_l2t_set_switching, which was removed in 061bbaf7e7fe.

No functional change.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Chelsio Communications