lualoader: remove shadowed local from graphics:drawitem()

for loop vars are local already and distinct from this earlier
declaration; remove it.

(cherry picked from commit 763bcebe0b6d5e53e5c8940a677de662e5652b6d)