Fix infinite loop when zdb -R with d flag

Also print decompress progress to stderr so it wouldn't pollute raw output
with r flag.

Signed-off-by: Chunwei Chen <david.chen@osnexus.com>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #4956