LinuxKPI: skbuff.h: fix -Warray-bounds warnings

Harmonize sk_buff_head and sk_buff further and fix -Warray-bounds
warnings reports by gcc. At the same time simplify some code by
re-using other functions or factoring some code out.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days