Zdb should be able to open the root dataset

If the pool/dataset command-line argument is specified with a trailing
slash, for example, "tank/", it is interpreted as the root dataset.

Signed-off-by: Tim Chase <tim@chase2k.com>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #3415