fusefs: raise the protocol level to 7.21

Jumping from protocol 7.15 to 7.21 adds several new features. While they're
all potentially useful, they're also all optional, and I'm not implementing
any right now because my highest priority lies in a later version.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation