vfs: retire unused vn_seqc_write_begin_unheld*
(cherry picked from commit 3cf75ca220fb6a9006fa0481b97e154602f6f554)