bridge: distinguish no vlan and vlan 1
The bridge treated no vlan tag as being equivalent to vlan ID 1, which
causes confusion if the bridge sees both untagged and vlan 1 tagged
traffic.
Use DOT1Q_VID_NULL when there's no tag, and fix up the lookup code by
using 'DOT1Q_VID_RSVD_IMPL' to mean 'any vlan', rather than vlan 0. Note
that we have to account for userspace expecting to use 0 as meaning 'any
vlan'.
PR: 270559
Suggested by: Zhenlei Huang <zlei@FreeBSD.org>
Reviewed by: philip, zlei
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39478