Only look for L2 cache controllers for mpc85xx_cache

The L3 cache controller (Corenet Platform Cache) is listed with one of its
compatible strings as "cache", which this driver can't attach to. Restrict
to a known list of primary cache controller strings, as found in the l2cache
devicetree binding.