amd64/vmm: Remove vmm_mem_init()

It is a no-op and doesn't exist on other platforms. As part of some
work to deduplicate vmm code, just remove it.

No functional change intended.

Reviewed by: corvink
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48267