man: add Netlink reference to socket(2)
Reviewed by: lwhsu, pauamma, gbe Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38054